We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Banderita Colorada

from Nama Pariret by Mawaca

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

O canto com caja é uma das mais antigas manifestações da cultura andina do norte e noroeste da Argentina, nos vales Calchaquíes, Jujuy, La Rioja e na região de La Puna. Sua origem se perde no tempo. Nesta versão do Mawaca, a tonada de Jujuy Banderita Colorada”é acompanhada pelo ritmo das caixas do Divino do Maranhão criando uma conexão entre as camponesas do noroeste argentino com as caixeiras do Divino Espírito Santo. Ambas tradições são atreladas à figura feminina cujas performances acontecem em um espaço-tempo sagrado, repleto de simbolismo.
A tonada argentina segue uma estrutura estrófica que dá espaço para improviso para as cantoras, que “jogam versos”, criando metáforas sobre suas vidas enquanto que o versos do canto da Alvoradinha celebram os ciclos do dia: o nascer do sol; o meio do dia; e o final da tarde. Seu toque “dobrado” cria uma sonoridade especial para esse arranjo.

lyrics

Banderita colorada
vamono pa la quebrada
aquí no dura la fiesta
por que no hay canto ni caja

Una tijerita de oro
yo me quisiera comprar
Para cortarte las alas
cuando te quieras volar

Yo vi de pasar el agua
entre la piedra y la arena
Y así pasan mis amores
entre la dicha y la pena

Yo soy como el nubladito
y me mantengo alto y bajo
En el invierno pa arriba
y en el verano pa abajo

Alvorada nova,
Novas alvoradas
De manhã cedo
Sobre a madrugada
Alecrim cheiroso
Angeca dobrada
No sair da estrela
Ela foi croada

credits

from Nama Pariret, released October 21, 2022
Mawaca - tonada - canto y caja de Jujuy - Argentina - compilada por Leda Valladares
canto das Caixeiras do Divino do Maranhão Casa Fanti Ashanti - Brasil
adaptação e arranjo: Magda Pucci.

license

all rights reserved

tags

about

Mawaca image

Mawaca São Paulo, Brazil

MAWACA is a performing Brazilian group that is also known for the interesting research of the music from all over the world.
The repertoire consists of new versions of songs from different traditions, always establishing connections with Brazilian music elements.MAWACA reveals the alchemical element responsible for that which makes an archaic song attractive to contemporary ears.www.mawaca.com.br ... more

contact / help

Contact Mawaca

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Mawaca, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now