Sabrali sa é uma canção tradicional da região da Montanha de Rhodope imortalizada pelo Coro Vocal Feminino da Televisão Estatal Búlgara que, com sua forma de cantar e timbre particular, influenciou muito as cantoras do Mawaca nos seus primórdios. A canção reporta a um momento em que algumas moças se reúnem para trabalhar e, cansadas, adormecem. Ao acordar, percebem que peças do seu vestuário desapareceram.
lyrics
Sabrali sa se, sabrali,
malkine momi srednine.
Popreli kolko, popreli,
legnali da se zaspali.
Spali sa, kolko pospali,
porvasa moma razbudi.
Porvasa moma razbudi
i si na družki vikaše.
Stanite, družki, da vidim,
mari,
komu kakvo e lipsalo.
Stanite, družki, da vidim,
mari,
komu kakvo e lipsalo
Mene e, družki, lipsalo
na bela šijka gerdanče.
Mene e, družki, lipsalo
na bela šijka gerdanče
Vtora mominka vikaše
mari,
mene e, družki, lipsalo,
mene e, družki, lipsalo
mari, na tjonko koršče kolanče.
Treta mominka vikaše
mene e, družki, lipsalo
Mene e, družki, lipsalo,
mari, na tjonka
snažka sukmanče.
credits
from Nama Pariret,
track released October 21, 2022
arranjo: Tzvetan Georgiev
MAWACA is a performing Brazilian group that is also known for the interesting research of the music from all over the
world.
The repertoire consists of new versions of songs from different traditions, always establishing connections with Brazilian music elements.MAWACA reveals the alchemical element responsible for that which makes an archaic song attractive to contemporary ears.www.mawaca.com.br...more
Two beloved '70s tunes from South Africa's premiere mbaqanga girl group, Mahotella Queens, restored and reissued on 45rpm by Umsakazo. Bandcamp New & Notable Jun 21, 2022
This reissue provides a snapshot into Asnakech Worku’s singular legacy, remastered and available outside Ethiopia for the 1st time. Bandcamp New & Notable Sep 17, 2018